Господе, са места где седиш можеш видети све раздвојене мужеве и жене молимо ти се да нам чуваш породице.
Signore, da lassu' puoi veder la gran distanza che separa i nostri uomini del Sud dalle loro mogli e figli. Ti preghiamo affinche'vigili sulle nostre famiglie.
Очеви и синови, мајке и ћерке, мужеви и жене, момци и девојке, стари пријатељи.
Padri e figli, madri e figlie, mariti e mogli, fidanzati, fidanzate, vecchi amici.
Мушкарци и жене не могу бити пријатељи.
Uomini e donne non possono essere amici.
Момачко вече је митско место, где су пиће и жене за бадава.
La festa di addio al celibato e' un momento mitico dove alcolici e donne sono gratuiti.
Вино и жене, да прославе моју победу.
Vino e donne, per celebrare la mia vittoria.
Сад ти богови шаљу и жене!
Quindi gli dei ti tirano dietro le donne, ora.
Мушкарци и жене наших оружаних снага.
Gli uomini e le donne delle nostre forze armate.
Обзиром да се бори против Јапанаца, штити Нанкинг и жене попут нас, мисли да има право на нарав.
Visto che lotta contro i Giapponesi e protegge Nanchino e le donne come noi, crede di essere autorizzato a fare cosi'.
Али ако останете, остаћете као браћа и сестре, као мужеви и жене.
Ma se resterete... lo farete come fratelli e sorelle... e come mariti e mogli.
Сваки пут кад су војници дошли у град и узели летину и жене.
Ogni volta che i soldati venivano nel nostro paese e si portavano via il raccolto e le nostre donne.
Чак и полиција, мушкарци и жене који су се заклели да ће да нас штите, могу бити подмићени.
Anche la polizia, gli uomini e le donne che hanno giurato di proteggerci, possono essere sporchi.
Старци и жене, Они помажу покренути село, водити рачуна о деци.
I vecchi e le donne aiutano a mandare avanti il villaggio e si occupano dei bambini.
Љубав између мужа и жене је света.
L'amore tra marito e moglie è sacro.
Како су мушкарци и жене први пут осетили Мејчино присуство?
Quando gli uomini e le donne hanno sentito la presenza della Madre la prima volta?
Бићемо пламен који ће прогутати све мушкарце и жене и све звери на Земљи док не останемо само ми.
Rimaniamo a guardare il fuoco che consuma tutti gli uomini, le donne, e tutti gli animali della terra, finché non resteremo solo noi.
Сигурно до сада сматрају мушкарци и жене једнако.
Avremmo sicuramente raggiunto la parità dei sessi, ormai.
Почела сам у корпоративној Америци и била сам апсолутно убеђена да се ради само о појединцу, да мушкарци и жене имају једнаке могућности.
Ho iniziato nel mondo delle aziende americane, ed ero assolutamente convinta che fosse l'individuo a fare la differenza, e che donne e uomini avessero le stesse opportunità.
Уколико испитате мушкарце и жене, и питате их питања о потпуно објективном критеријуму попут ГПА оцена, мушкарци ће погрешити малко навише, а жене малко наниже.
Se mettete alla prova uomini e donne, e chiedete loro domande su criteri totalmente oggettivi come la media dei voti, gli uomini fanno errori, sovrastimando, e le donne sbagliano sottostimandola.
Добре вести су биле да су студенти, мушкарци и жене, сматрали Хајди и Хауарда истоветно компетентнима, што је добро.
E la buona notizia fu che glistudenti, sia uomini che donne, pensarono che sia Heidi che Howard fossero egualmente competenti, che è una buona cosa.
ПМ: Сви ми, мушкарци и жене, налазимо начине да дефинишемо своје улоге и да их обављамо на начин који мења свет и обликује будућност.
Ma questo è il meno. PM: Invece lo è, per tutti noi, uomini e donne che cercano di farsi strada definendo il proprio ruolo e lo fanno in modo da fare la differenza nel mondo e costruire il futuro.
Биле су нове, функционалне и жене су их обожавале. Рођен је нови амерички класик."
Erano nuove, funzionali, e ovunque le donne le adoravano. Uno nuovo classico americano era nato."
Сви их имамо, и мушкарци и жене, а то су мале квржице око брадавице, а ако сте жена која доји, оне почињу да луче.
Ce l'abbiamo tutti, sia uomini che donne e sono dei piccoli pori attorno al capezzolo. Se siete una donna in allattamento, questi pori cominciano a secernere.
По први пут у нашој историји, мушкарци и жене у градовима широм Индије су се пробудили за ужасном истином о стварном стању жена у земљи.
Per la prima volta nella nostra storia donne e uomini delle città indiane aprirono gli occhi alla terribile verità della situazione delle donne nel paese.
Људи замишљају да природа диктира улогу мушкарца и жене као из ситкома из '50-их година.
Noi pensiamo che in natura esista una versione di una sitcom anni '50 per quanto riguarda il comportamento di maschi e femmine,
Робови, млади и стари, мушкарци и жене, чекају повратак свог господара.
Gli schiavi, giovani e anziani, maschi e femmine, attendono il ritorno del loro padrone.
Открили смо и да мушкарци и жене имају различите шаре.
Inoltre stiamo scoprendo che maschi e femmine sono caratterizzzati da pattern diversi.
То су мушкарци и жене који су понижавали затворенике на невероватне начине.
E questi erano uomini e donne che infliggevano ai prigionieri umiliazioni incredibili.
у каснијим студијама испитали су и жене - обични људи: берберини, службеници, чиновници.
in studi successivi provarono con le donne - persone comuni: barbieri, commessi, manager.
Научили су ме како веза са поштовањем између мушкарца и жене треба да изгледа.
Mi hanno insegnato come dovrebbe essere un rapporto di rispetto tra uomini e donne.
Одвеле су ме на тајно место за једење сладоледа у једном градићу где смо ушле у малу просторију и жене су селе, а завеса је навучена иза нас и послужен је сладолед од ваниле.
Sono stata in una gelateria segreta in una piccola città. In una stanza sul retro erano sedute delle donne a cui, dopo aver chiuso una tenda, è stato servito del gelato alla vaniglia
Спасила сам децу која имају само 3 године и жене које имају 40 година.
Quelli che ho salvato avevano perfino tre anni, ed ho salvato anche donne di 40 anni.
0.47897887229919s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Signore, da lassu' puoi veder la gran distanza che separa i nostri uomini del Sud dalle loro mogli e figli. Ti preghiamo affinche'vigili sulle nostre famiglie. 